지킬 앤 하이드 줄거리 Once Upon a Dream 가사, 해석

뮤지컬 지킬 앤 하이드 중 여주인공 엠마의 아름다운 넘버 원스 어폰 어 드림 Once Upon a Dream을 감상해 보겠습니다

뮤지컬 지킬 앤 하이드 Jekyll & Hyde

로버트 루이스 스티븐슨(Robert Louis Stevenson, 1850~1894)의 소설 <지킬 박사와 하이드>를 원작으로 

프랭크 와일드혼'(Frank Wildhorn, 1958~)이 작곡했습니다
스티브 쿠덴, 레슬리 브리커스(Leslie Bricusse)가 극본과 가사를 썼습니다

 

1990년 초연 이후 전 세계에서 꾸준한 사랑을 받고 있으며, 특히 한국에서는 높은 인기로 매 시즌 성황리에 공연되고 있습니다

한국에서는 2004년 초연 이후 조승우, 류정한, 홍광호, 박은태, 신성록 등 다양한 배우들이 지킬/하이드 역을 맡으며 큰 사랑을 받았습니다

지킬 앤 하이드  줄거리

런던의 저명한 젊은 의사 헨리 지킬은 정신분열증을 앓고 있는 아버지를 위해 인간의 본성을 나눌 수 있는 약을 개발하려 합니다

 

자신이 직접 실험 대상이 되어 ‘하이드’라는 또 다른 인격을 만들어내게 됩니다

점차 하이드는 폭력적이며 잔인한 존재로 변하고 여러 사람을 살해합니다

지킬의 약혼녀 엠마는 자신을 피하는 지킬을 찾아와 자신의 사랑을 확인시키려 합니다

하이드를 억누르고 엠마와 결혼식을 올리던 중 하이드가 드러나며 친구 어터슨의 칼에 뛰어들어 숨을 거둡니다

 

 

 

Once upon a dream 가사, 해석

지킬을 전적으로 믿고 사랑하는 엠마의 안타까운 마음을 나타내는 넘버입니다

Once upon a dream,
I was lost in love's embrace
There we found a perfect place,
Once upon a dream.
언젠가 꿈에
사랑의 포옹에 길을 잃었지
우리는 완벽한 곳을 발견했어
언젠가 꿈에

Once there was a time,
Like no other time before
Hope was still an open door,
Once upon a dream.
예전에는
이전엔 없었던것 같이
희망은 언제나 열려있는 문이었지
언젠가 꿈에

And I was unafraid,
The dream was so exciting
But now I see it fade,
And I am here alone.
나는 두려워하지 않았어
그 꿈은 너무 흥미로웠지
그런데 사라지고 말았어
그리고 나는 홀로 남았지

Once upon a dream,
You were heaven sent to me
But it wasn't meant to be
And are you just a dream
언젠가 꿈에
당신은 하늘이 준 선물이야
하지만 그게 아닌가요
당신은 단지 꿈인가요

Could we begin again
Once upon a dream.
우리 다시 시작할 수 있을까

언젠가 꿈에

 

 

카운터테너 이동규 Once upon a dream

 

 

 

한국어 버전 가사

한때는 꿈에
젖어들기도 했죠
좋았죠 내 마음이
한때는 꿈에

한번은 그날
서로가 마냥들떠
눈빛을 마주했죠
한번은 그날

서로 마주보며
꿈을 얘기 했었죠
하지만 이렇게
나만 홀로 남아

한때는 꿈에
우리가 입맞춤을
그러나 이젠 단지
추억 저편에

우리가 또 다시
만날걸 꿈에

 

최수진 Once upon a dream