시크릿가든 Did I Not Love You, 운명의 연인에게 가사 - 피터코리, 카이
결혼식 축가로 자주 불리는 곡입니다
운명의 연인에게..제목도 멋지죠?
우리나라에서 특히 인기가 많은 시크릿 가든의 곡 Did I Not Love You 이야기를 나눠 보겠습니다
시크릿 가든(Secret garden)은
1995년 결성된 피아니스트, 바이올리니스트 2인조 그룹니다
주로 서정적인 연주곡을 작곡, 연주하고
<You Raise Me Up>, <10월의 어느 멋진 날에>로 알려진 <Serenade to Spring>등이 유명합니다
우리나라의 감성과 맞는 서정적인 음악으로 한국에서 인기가 많아 여러번 내한 공연을 했습니다
이런 이유로 2004년 발매된 베스트 앨범에는 소프라노 신영옥이 <Song from a Secret Garden>을 포함한 총 세곡에 참여했으며
2010년 스페셜 앨범 보너스 트랙에는 소프라노 신영옥, 팝페라 가수 카이가 부른 우리말 노래 두곡이 실려있습니다
그 중 한 곡이 카이가 부른 'Did I Not Love You' 번안곡 '운명의 연인에게'입니다
Did I Not Love You
시크릿 가든의 2007년 Inside I'm Singing앨범에 수록된 곡입니다
작곡 Rolf Løvland
작사 Brendan Graham
피터코리(Peter Andrew Corry)가 노래를 했습니다
시크릿 가든은 연주 그룹이기 때문에 노래 곡은 객원 보컬을 기용하기도 합니다
피터코리(Peter Andrew Corry)
북아일랜드 가수, 피디, 배우, 감독입니다
2023년 대영 제국 훈장(MBE)에 임명받은 인물입니다
오페라 주역으로 활동을 하다가 뮤지컬 레미제라블에서 자베르 경위역으로 3년여간 활동하며 이름을 알렸습니다
라디오, 티비 등 방송 진행과 제작, 음악 쇼 감독, 예술학교 감독 등 열정적인 활동과 11개의 솔로 앨범, 4개의 프로덕션 앨범을 발매했습니다
Did I Not Love You 가사
Did I not love you before this lifetime?
Did you not hear my music in your soul?
Did I not need you beyond forever?
And now I'll leave you, not forever more
전생에 내가 당신을 사랑하지 않았던가요?
당신은 영혼 속에서 내 음악을 들리지 않나요?
나는 영원토록 당신이 필요해요
그리고 이제 나는 너를 영원히 떠나지 않을거예요
The widest ocean I have crossed over
No boat did I row, but love to carry me
I have been ever in constant motion
I have been finding you eternally
나는 가장 넓은 바다를 건너왔어요
배를 저어본 적이 없지만 즐거운 마음으로 탔어요
쉬지않고 저어 왔죠
나는 영원히 당신을 찾아왔습니다
And I've been travelling throughout the ages
Down through the pages of history
Just for this moment (just for this moment)
This timeless moment (this timeless moment)
This wondrous moment of you and me
그리고 나는 여러 시대를 여행해 왔어요
역사의 페이지를 통해
지금 이 순간만을 위해
시간을 초월한 이 순간
당신과 나의 이 놀라운 순간을 위해
Did I not love you before this lifetime?
Did you not hear my music in your soul?
Did I not need you beyond forever?
And now I'll leave you, not forever more
Did I not need you beyond forever?
And now I'll leave you, not forever more
And now I will leave you not for ever more
For this lifetime that I love you
피터코리 Did I Not Love You
카이 (KAI, 정기열 1981~)
대한민국 팝페라 가수, 뮤지컬 배우입니다
서울대 대학원 성악 박사
한세대 공연예술학과 초빙 교수
뮤지컬 스토리 오브 마이 라이프, 두 도시 이야기, 드라큘라, 마리 앙투아네트, 잭 더 리퍼, 팬텀, 레베카,베르테르, 몬테크리스토, 프랑켄슈타인, 지킬 앤 하이드, 베토벤, 레 미제라블 등 주역으로 활동 중입니다
카이 역시 피터 코리와 마찬가지로 레 미제라블에서 자베르 경감 역을 맡았습니다
운명의 연인에게 한글 가사
2010년 시크릿 가드 스페셜 앨범 수록
우리 사랑은 운명이었죠
들리나요 내 마음의 노래가
지금 간절히 그대 원해요
난 오직 그대여야만 하죠
내가 건너 온 저 거친 바다
그대가 나를 이끌어 준거죠
그대를 찾는 끝없는 항해
그대를 향한 영원한 사랑
먼 길을 돌아 당신께 왔죠
이제는 말해줄 수 있죠
오랜 시간 속 수 많은 얘기
변하지 않을 우릴 위해
우리 사랑은 운명이었죠
들리나요 내 마음의 노래가
지금 간절히 그대 원해요
난 오직 그대여야만 하죠
지금 내 마음은 그대 원해요
난 오직 그대여야만 하죠
운명의 연인 바로 그대죠
카이 운명의 연인에게