웨스트 사이드 스토리 West Side Story 줄거리 & 투나잇 Tonight 가사, 해석

'레너드 번스타인'의 뮤지컬로 유명한 <웨스트 사이드 스토리> 이야기와 넘버 <Tonight>을 감상해 보겠습니다

 

웨스트 사이드 스토리(West Side Story)는

1957년 초연된 브로드웨이 뮤지컬입니다


아서 로렌츠의 각본
레너드 번스타인 작곡
스위니 토드와 컴퍼니 등을 만든 스티븐 손드하임이 작사
연출 역시 유명한 안무가인 저로움 라번즈가 담당하며 화려한 제작진으로 유명합니다

 

 

​웨스트 사이드 스토리는 '윌리엄 셰익스피어'의 유명한 희곡 중 하나인 '로미오와 줄리엣'을 원작으로 가문 간의 갈등은 인종 갈등과 갱단 간의 싸움으로 그렸습니다

1961년 사운드 오브 뮤직을 만든 로버트 와이즈 감독이 영화로 제작해 아카데미 시상식에서 작품상, 남우조연상, 여우조연상, 감독상 등 10개 부분에서 수상하였습니다

2021년 스티븐 스필버그 감독이 다시 영화로 만들었습니다

 

웨스트 사이드 스토리 줄거리

1950년대 여름의 끝자락, 뉴욕의 웨스트 사이드
백인 청년 갱단인 ‘제트’는 푸에르토리코 이민자 청년 갱단인 ‘샤크’와 관할 지역을 놓고 대립합니다

두 갱단을 화해시키려는 지역 경찰은 댄스파티를 개최합니다

제트의 리더 리프는 댄스 파티장에서 샤크의 리더 베르나르도에게 결투를 신청하기로 하고 한때 갱단에서 활동했지만 지금은 평범하게 살고 있는 토니에게 합세해달라고 부탁합니다

 

댄스 파티장 그곳에 샤크의 리더 베르나르도가 여자친구 아니타와 여동생 마리아와 함께 옵니다

두 파의 기싸움으로 댄스 시합이 벌어지던 중, 토니와 마리아는 첫눈에 반해 함께 춤을 춥니다

토니는 한밤중 마리아의 집으로 찾아가 두 사람은 비상계단에서 사랑을 속삭입니다
이때 부르는 넘버가 유명한 Tonight입니다

 

 

리프와 베르나르도가 다시 모여 싸울 것을 결정하고, 이 소식을 들은 마리아는 토니에게 싸움을 말려달라고 청합니다

토니는 그들이 모이기로 한 장소로 향해서 싸움을 말리려 하지만 리프와 베르나르도 간에 혈전이 벌어져 베르나르도는 리프를 죽이게 되고, 토니는 친구인 리프의 죽음에 분노하다가 엉겁결에 베르나르도를 찔러 죽이고 맙니다

 

슬픔에 빠진 마리아에게 토니가 찾아오고 두 사람은 함께 싸움이 없는 곳으로 떠나자고 약속합니다

​아니타는 토니가 일하던 술집으로 찾아갔다가 그곳에 모여있던 제트파 간부들에게 성희롱을 당합니다
화가 난 그녀는 베르나르도의 친구였던 치노가 마리아를 죽였다고 거짓말을 하고 돌아갑니다

토니는 달려나가 치노에게 자신도 죽이라며 소리 지르고, 베르나르도 때문에 복수의 칼을 갈던 치노가 토니를 총으로 쏩니다
그 순간 마리아가 나타나고 토니의 시신을 안고 절규합니다

​결국 제트파와 샤크파 두 갱단은 자신들의 잘못을 후회하며 함께 토니의 시신을 데리고 갑니다

반응형

Tonight 가사

토니와 마리아의 넘버, 유명한 발코니신 Tonight

Only you, you're the only thing I'll see forever
오직 당신, 당신만 내가 영원히 볼 거예요
In my eyes, in my words, and in everything I do
내 눈에, 내 말에, 내가 하는 모든 일에
Nothing else but you ever
너 외에는 아무것도 없어

​And there's nothing for me but Maria
그리고 나에겐 마리아 외에는 아무것도 필요 없어
Every sight that I see is Maria
내가 보는 모든 광경은 마리아야

​Tony, Tony
토니, 토니
Always you, every thought I'll ever know
내 모든 것은 언제나 너야
Everywhere I go, you'll be
내가 가는 곳마다 당신은 있을 거야
All the world is only you and me
세상은 오직 당신과 나만 있는 것처럼

​Tonight, tonight
오늘 밤, 오늘 밤
It all began tonight
모든 건 오늘 밤에 시작됐어
I saw you and the world went away
내가 당신을 본 순간 세상은 사라졌어요
Tonight, tonight
오늘 밤, 오늘 밤
There's only you tonight
오늘 밤은 당신뿐이야
What you are, what you do, what you say
당신이 누구인지, 무엇을 하는지, 무엇을 말하는지

 

 

Today, all day I had the feeling
오늘 하루 종일 기분이 좋았어
A miracle would happen
기적이 일어난 것 같이
I know now I was right
이제야 알았어 내 말이 옳았어
For here you are
여기에 당신이 있고
And what was just a world is a star
그리고 세상이 마치 별 같아요
Tonight
오늘 밤

​Tonight, tonight
오늘 밤, 오늘 밤
The world is full of light
세상은 빛으로 가득 차 있어요
With suns and moons all over the place
해와 달이 온 세상에 덮인 것 같이

Tonight, tonight
오늘 밤, 오늘 밤
Thе world is wild and bright
세상은 흥미롭고 눈부셔
Going mad, shooting sparks into space
미친 듯이 불꽃을 쏘아 올리는 것 같아요

​Today, the world was just an address
오늘 세상은 그저 그런 곳이었는데
A placе for me to live in
그냥 살고 있는 곳인데
No better than all right
별 볼일 없는 곳인데
But here you are
하지만 당신은 여기 있어서
And what was just a world is a star
세상은 마치 별과 같아요
Tonight
오늘 밤

​Good night, good night
잘 자요, 잘 자요
Sleep well and when you dream
잘 자고 좋은 꿈 꿔요
Dream of me
나의 꿈
Tonight
오늘 밤

 

'시에라 보게스'와 '줄리언 오븐든'의 Tonight

 

 

 

1961년 영화 웨스트사이드스토리 중 Tonight를 감상해 보겠습니다