우리나라 최초 가곡 봉선화 가사, 악보 - 김천애, 문주란 노래

 

 

김형준 시, 홍난파 곡 우리나라 최초의 가곡 <봉선화> 이야기를 나눠 보겠습니다

 

1920년 홍난파가 작곡한 바이올린 곡 <애수>에 김형준의 시 <봉선화>를 붙인 가곡이 바로 우리나라 최초의 가곡 봉선화입니다

 

 

시인 김형준 (金亨俊, 1885~?) 

일제강점기 '봉선화', '저 구름의 탓', '나물 캐는 처녀' 등을 작사한 음악인, 교육자, 관악연주자, 성악가입니다

 

좌: 김형준

평양 숭실학교를 졸업하고 영국인 선교사에게 서양음악을 배웠습니다

​정악 전습소에서 국악을 연구하였습니다

한국 악단의 선구자의 한 사람으로 김인식(金仁湜), 이상준(李尙俊)과 함께 우리나라 최초의 음악교사로서 음악교육 분야를 개척하였습니다

코넷과 클라리넷 연주를 했고, 피아니스트 김영환(金永煥)의 반주로 오랫동안 성악가로서도 활동을 하였습니다

진남포 예수교 소학교를 비롯하여 경신중학교, 정신여학교, 중앙고등학교, 경기공업고등학교 등에서 음악을 가르쳤고, 국악을 채보 및 오선보로 옮기는 작업을 하기도 하였습니다

​우리나라 근대 양악사를 개척한 동시에 전통음악에 깊은 관심을 가지고 양악과 국악의 재통합을 시도했다는 평가를 받고 있습니다

 

​작곡가 홍난파(洪蘭坡,본명은 홍영후(洪永厚) 1898~1941)

작곡가, 피아니스트, 지휘자입니다

 

 

음악평론가로 활동하면서 ‘한국의 슈베르트’라고 불리기도 하였습니다

대표곡으로는 '봉선화', '성불사의 밤', '옛 동산에 올라', '고향 생각'등 10여 곡의 가곡과 '고향의 봄', '나뭇잎', '개구리', '무지개' 등 111개의 동요가 있습니다

​국악에 조회가 깊었던 아버지의 영향으로 어려서부터 국악기를 다뤘고 서울 새문안교회에 다니며 서양음악에 관심을 갖기 시작했습니다

​1912에 조선 정악 전습소 서양 악부 성악과에 입학하여 성악을 전공하고, 다시 기악과를 입학해 기악을 전공했습니다

1916년 아버지의 뜻에 따라 세브란스 의전에 입학했지만 1년 만에 중퇴 후 일본에 유학 도쿄 우에노(上野) 음악학교 예과(預科)를 수료했습니다

1919년 귀국 후 작곡에 힘을 썼습니다

1920에 '애수'를 작곡했는데 이 작품은 그의 작품 중 가장 유명한 '봉선화'의 원곡입니다
1926년 '세계명작 가곡 선집'에 '봉선화'가 수록되었습니다

 

​소프라노 김천애 (1919~1995)

​<봉선화>가 널이 알려지며 인기를 끈 것은 김천애의 노래를 통해서입니다

 

 

 

목사였던 아버지의 영향으로 어릴 때부터 서양음악을 접할 수 있었습니다

​일본 무사시노 음악학교 성악과를 수석으로 졸업한 후 국내에 돌아와 음악 활동을 했습니다

1942년 봄 일본 동경 무사시노 음악학교 졸업 후 히바야 공회당에서 열렸던 신인음악회에서 김천애가 봉선화를 초연했습니다

 

이후 <봉선화>는 빅터와 콜롬비아 두 레코드 회사에 취입되면서 더욱 크게 인기를 끌었습니다
일본 경찰 당국은 나라를 잃은 슬픔을 봉선화에 비유한 이 노래의 가사를 문제 삼아 이 노래를 못 부르도록 했습니다

그러나 김천애는 그 후에도 무대에 설 때마다 이 노래를 불러 여러 차례나 경찰에 연행되기도 했습니다

서울대학 교 음악대학 창설에 힘을 기울여 1948년 서울대 성악과장으로 제직했고 그 후 숙명여대 음대 교수, 음대 학장 등을 역임하다가 1972년 시민회관(현 세종문화 회관터)에서 독창회를 마지막으로 미국에서 활동을 했습니다

​

​봉선화 가사

1절 아름답게 꽃피우던 성하에의 애절함을
2절 가을바람에 떨어지는 낙화에의 조사를 뜻하며
3절 애절한 민족의 염원을 담고 있습니다

 

 

울밑에 선 봉선화야 네 모양이 처량하다 
길고 긴 날 여름철에 아름답게 꽃 필 적에 
어여쁘신 아가씨들 너를 반겨 놀았도다 

​어언간에 여름가고 가을바람 솔솔 불어 
아름다운 꽃송이를 모질게도 침노하니 
낙화로다 늙어졌다 네 모양이 처량하다 

​북풍한설 찬바람에 네 형체가 없어져도 
평화로운 꿈을 꾸는 너의 혼은 예 있으니 
화창스런 봄바람에 환생키를 바라노라 

 

 

소프라노 김천애의 봉선화

 

 

 

 

가수 문주란의 봉선화

문주란은 우리나라 대표적 콘트랄토 가수입니다

1970년 발표한 <배호, 문주란 세계 가곡집>에 수록되었습니다

 

 

 

봉선화 악보