미녀와 야수 ost Beauty and the Beast 가사, 해석

 

디즈니의 미녀와 야수 중 가장 유명한 곡이죠

주전자 아줌마가 부른 곡 Beauty and the Beast에 대한 이야기를 나눠 보겠습니다

 

 

 

미녀와 야수 개요

 

미녀와 야수는

 

1. 애니메이션

 

1991년 월트 디즈니에서 제작한 애니메이션 미녀와 야수는 '빌뇌브'(Gabrielle-Suzanne de Villeneuve) 부인이 설화를 기반으로 창작한 프랑스 동화 미녀와 야수를 원작으로 삼았습니다

 

애니메이션 최초로 64회 아카데미 시상식에서 음악상과 주제가상을 수상했습니다
골든글로브에서는 애니메이션으로는 최초로 작품상(뮤지컬/코미디 부문)을 수상했습니다

 

라이온 킹과 더불어 디즈니 르네상스를 대표하는 작품이자 디즈니 애니메이션 중 최고의 작품으로 꼽는 명작입니다

 

 

 

2. 뮤지컬
1994년 이 애니메이션을 기초로  디즈니 시어트리컬 프로덕션에서 뮤지컬 미녀와 야수로 제작했습니다

애니메이션 음악을 맡은 앨런 멩컨이 음악을, 팀 라이스가 작사를 맡아 기존 곡 외에 추가곡을 작곡했습니다
영화에 등장한 6곡의 노래가 모두 사용되었으며, 뮤지컬을 위해 8곡의 새로운 노래가 만들어졌습니다

1994년 토니상과 드라마데스크 어워드에서 각각 9개와 10개 부문에 후보로 선정되었으며 토니상 의상상을 수상하였습니다

브로드웨이에서 가장 성공한 뮤지컬 중 하나로, 13년간 공연되었고 미국내 6000여 개 극장에서 라이센스 공연이 이루어졌고, 전 세계 22개 국가에서 28000회의 공연을 통해 3500만 명의 관객을 끌어모았습니다

한국에서 2004년 LG아트센터에서 한국 프로덕션의 공연이 열렸습니다

 

 

 

3. 실사영화

 

'시카고'의 각본을 쓰고 '드림걸즈', '브레이킹 던 1, 2부' 를 연출했던 빌 콘던이 감독을 맡았습니다

 

엠마 왓슨이 주인골 벨을 맡았습니다
역시 엘런 멩컨이 음악을 맡아 영화를 위한 새로운 노래를 추가로 작곡했습니다

 

제90회 아카데미 시상식 의상상, 미술상에 노미네이트 되었습니다

 

 

반응형

넘버  Beauty and the Beast

작품 중 주인공이 부르지 않지만 가장 유명한 곡이죠
벨과 야수가 함께 춤추는 장면에서 '미세스 팟'이 부르는 곡입니다

애니메이션 중에서는 미세스 팟 역의 '안젤라 랜스버리가',

팝 버전은 '셀린 디옹'과 '피보 브라이슨'이 노래를 불렀습니다

 

1992년 제64회 아카데미 시상식과 제49회 골든 글로브 시상식에서 주제가상을 수상했습니다

 

 

팝 버전 '셀린 디옹'과 '피보 브라이슨' Beauty and the Beast

 

 

 

1994년 브로드웨이 뮤지컬 초연 당시 '베스 포울러'가 불렀습니다

 

뮤지컬 '베스 포울러'의 Beauty and the Beast

 

2017년 실사 영화에서는  미세스 팟 역의 '엠마 톰슨'과 마담 가드로브 역의 '오드라 맥도널드'가 부릅니다
팝 버전은 '아리아나 그란데'와 '존 레전드'가 불렀습니다

작품의 주제가를 뮤지컬 스타일이 아닌 팝 스타일로 새롭게 편곡하여, 가수들에게 부르게 하여 싱글차트인을 유도한다는 디즈니의 전략이 개입된 곡이기도 합니다

 

 

영화 '엠마 톰슨'의 Beauty and the Beast

 

 

 

작곡 : 앨런 멩컨(Alan Menken, 1949~)

작곡가, 피아니스트, 음반 프로듀서입니다
아카데미 음악상 4회, 주제가상 4회, 도합 8회를 수상하여 아카데미상을 역대 4번째로 많이 받은 사람입니다
7번의 골든글로브상 수상, 11번의 그래미 어워드 수상, 토니상 1회, 에미상 1회로 미국 엔터테인먼트계 4대 시상식 상을 전부 수상한 명예의 EGOT 명단에 이름을 올렸습니다

작사 : 하워드 애쉬먼(Howard Ashman, 1950~1991)

극작가, 작사가, 무애연출가입니다
앨런 멩컨과 함께 오랜 기간 많은 작업을 했습니다
대표작은 뮤지컬 '리틀 샵 오브 호러스', 디즈니 애니메이션 '인어공주', '미녀와 야수', '알라딘'이 있습니다

 

 

 

Beauty and the Beast 가사, 해석

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
아주 오래된 이야기
가장 진실한 이야기
사이가 나쁜 친구였는데
누군가의 마음이
누그러들었지

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
사소한 변화
작은 변화가 생겼네
둘은 조금 겁이 났지
아무 준비도 되이 않았지
미녀와 야수

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
언제나 같아
언제나 놀라워
예전과 같이
해가 뜨듯이
변하지 않아

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
아주 오래된 이야기
오래된 노래 선율처럼
달콤씁쓸하고 신비로워
그대가 변할 수 있고
그대가 틀렸다는걸 깨달았지

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
태양이 분명히
동쪽에서 떠오르듯이
아주 오래된 이야기
오래된 노래의 리듬
미녀와 야수

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
아주 오래된 이야기
오래된 노래의 리듬
미녀와 야수

 

 

레이어스 클래식의 바이올린. 첼로. 피아노 연주 Beauty and the Beast