Be My Love 가사, 해석 - 마리오 란자, 조민규, 대니구 비교 감상

 

아름답고 감미로운 사랑노래 Be My Love

 

원곡 테너 마리오 란자와

크로스오버 가수 테너 조민규

그리고 바이올리니스트 대니 구의 연주로 비교 감상해 보겠습니다

 

 

 

Be My Love는

 

1950년 뮤지컬 로맨스 영화 Toast of New Orleans 에 삽입된 곡입니다

 

Sammy Cahn 작사
Nicholas Brodszky작곡

영화 주인공으로 출연한 테너 마리오 란자가 불렀습니다

빌보드 차트에서 34주 동안 1위를 차지했고 아카데미 주제가상 노미네이트되었습니다

 

 

마리오 란자 Be my love

 

 

마리오 란자 Mario Lanza (1921 ~1959)
미국의 테너, 영화배우입니다

이탈리아계 미국인으로 2차 세계대전 후에 미국에서 선풍적으로 대중의 인기를 모았던 가수였습니다
어릴 적 아버지가 애청하던 카루소의 음반을 들으며 마리오 란자는 성악의 꿈을 꾸었습니다
탱글우드(Tanglewood) 음악 학교에서 공부를 했습니다

 

1949년, 영화 [That Midnight Kiss]를 시작으로 그는 영화계에 진출했고 두 번째 영화 [The Toast of New Orleans]도 흥행했고, 그는 'Be My Love'로 세계 음악 차트의 10위권 안에 들었습니다

 

영화 [위대한 카루소 The Great Caruso]에서 카루소 역을 맡으며 세계에 이름을 알렸습니다

그가 불러 히트를 쳤던 영화 [Toast of New Orleans]에 삽입된 'Be My Love', 'The Lovelist Night of the Year', 'Because You're Mine' 등은 지금도 세계 유명 성악가들에게 널리 애창되고 있습니다

반응형

 

 

Be my love 가사, 해석

Be my love, 
for no one else can end this yearning
This need that you and you alone create
Just fill my arms 
The way you've filled my dreams
The dreams that you inspire 
with every sweet desire
내 사랑이 되어 줘요
누구도 이 갈망을 끝낼 수 없어요
이 갈망은 당신 홀로 만든거죠
내 품을 채워줘요
내 꿈을 채워줬던 것처럼
당신이 영감이 준 꿈
모든 달콤한 욕망과 함께

​Be my love 
And with your kisses set me burning
One kiss is all I need to seal my fate
And hand-in-hand, 
We'll find love's promised land
There'll be no one but you for me
Eternally
If you will be my love
내 사랑이 되어줘요
당신의 입맞춤으로 나를 불타게 해줘요
한 번의 입맞춤이 내 운명을 결정하죠
그리고 손을 잡고
우리 약속한 사랑의 땅을 찾아
내게 당신밖에 없어요
영원히
당신이 내 사랑이 되어 준다면

 

 

조민규(1990~)

대한민국 성악가로 우리나라 대표 크로스오버 그룹 '포레스텔라'의 리더입니다

 

서울 예고
서울대, 서울대 대학원에서 성악을 전공했습니다
​

맑고 깨끗한 음색으로 롯데리아, 연두해요, 국민은행 광고 음악과 영화 고지전에서 소년병이 부른 전선야곡을 부르기도 했습니다

 

 

조민규 ​Be my love 

 

 

 

대니 구 (구교현, 1991~)

미국 시카고에서 출생한 한국계 바이올리니스트, 싱어송라이터입니다
실력과 비주얼을 겸비한 긍정보이 바이올리니스트입니다

뉴잉글랜드음악원 학사
뉴잉글랜드음악원 대학원 석사, 최고연주자과정

열정적인 음악성과 모험적인 프로젝트로 클래식 솔리스트, 실내악 연주자뿐만 아니라 재즈, 팝 등 다양한 장르에서 활발히 활동하고있습니다

 

 

대니구 be my love 바이올린 연주, 노래

연주는 물론이고 부드러운 음색도 너무 좋아요