토이스토리 ost You’ve got a friend in me 가사, 해석

 

사랑스럽고 따뜻한 애니메이션 토이스토리와

토이스토리 하면 떠오르는 노래 You’ve got a friend in me 이야기를 나눠보겠습니다

 

아이들때문에 봤지만 제가 더 재밌게 봤던 기억이 나네요

 

 

 

토이스토리 Toy Story 는
1995년 월트 디즈니 컴퍼니가 배급하고 픽사 애니메이션 스튜디오가 제작한 장난감을 다룬 3D 애니메이션입니다

 

픽사 최초의 장편 애니메이션이며 세계 최초의 풀 CG 3D 애니메이션 영화입니다

 

1995년 북미 박스오피스 1위
애니메이션 최초로 아카데미 각본상에 노미네이트된 작품입니다

 

2005년부터 미국 의회도서관의 미 국립영화등기부에서 영구히 보존하는 영화입니다

 

 

 

You’ve got a friend in me

 

토이 스토리 시리즈의 오프닝곡이자 엔딩곡으로 사용된 사운드트랙으로 1편부터 4편까지 다 사용되었습니다

 

 

​랜디 뉴먼(Randy Newman, 1943~)이 작사, 작곡하고 노래도 했습니다

 

랜디 뉴먼은 미국의 싱어송라이터, 작곡가, 피아니스트입니다

1990년대부터 월트 디즈니 스튜디오, 픽사 애니메이션의 음악 영화 작곡에 참여했습니다
2002년 몬스터 주식회사에서 삽입된 If I Didn't Have You로 아카데미 주제가상을 받았습니다

반응형

랜디 뉴먼의 ​You've got a friend in me

 

You’ve got a friend in me 가사, 해석

​You've got a friend in me

난 너의 친구야
When the road looks rough ahead 

가는 길이 험난해 보이고
And you're miles and miles 

따뜻한 잠자리로부터 
from your nice warm bed 

너무 멀리 떨어져 있을 때
You just remember what your old pal said 

너의 그저 오랜 친구가 해 주었던 말만 기억해
Boy, you've got a friend in me 

난 너의 친구야
Yeah, you've got a friend in me 

그래, 난 너의 친구야

 

Some other folks might be a 

다른 사람들은 나보다
little bit smarter than I am 

조금 더 똑똑할 수도 있고
Bigger and stronger too 

다른 사람들은 더 크고 힘이 셀 수도 있지
Maybe 

아마
But none of them will ever love you the way I do 

그렇지만 그들 중에 아무도 나만큼 너를 사랑해 줄 사람은 없을걸
It's me and you, boy 

오직 너와 나뿐이야

And as the years go by, 

그리고 시간이 흐를수록
Our friendship will never die 

우리 우정은 절대 끝나지 않아
You're gonna see it's our destiny 

우리가 운명이라는 걸 너도 알게 될 거야
You've got a friend in me 

난 너의 친구야

 

 

바리톤 박현수의 You've got a friend in me 

 

박현수는 성악을 베이스로 하여 팝, 락, 재즈 등 거의 모든 장르를 매력적으로 커버할 뿐 아니라 한 곡 안에서도 발성이나 창법을 유연하게 변화시킬 수 있어 그야말로 크로스오버에 최적화된 팝페라 가수입니다