시네마 천국 ost Love Teme 가사, 해석

 

감동과 음악이 기억에 남는 영화 <시네마 천국> 보셨나요?

그리고 영화 전반에 흐르는 음악 <Love Teme> 이야기를 나눠 보겠습니다

 

 

 

시네마 천국(Cinema Paradiso)은 

1988년에 개봉한 주세페 토르나토레 감독의 이탈리아 영화입니다
영화를 광적으로 좋아한 한 남자의 유년기부터 장년기까지의 일생을 다룬 영화입니다

1989년 제42회 칸 영화제에서 심사위원대상을 수상했습니다
1990년 제62회 미국 아카데미상 외국어 영화상, 제47회 골든 글로브상 외국어 영화상, 제11회 청룡영화제 외국어 영화상을 수상, 1991년 제44회 영국 아카데미상에서 각본상, 남우주연상, 남우조연상, 외국어 영화상, 제11회 런던 비평가 협회상 남우주연상을 수상했습니다

1980년대에 몰락해가던 이탈리아 영화 산업을 다시 일으켜 세운 작품으로 평가받았습니다

 

음악은 영화 음악의 대가 '엔니오 모리꼬네'와 그의 아들 '안드레아 모리꼬네'가 담당했습니다
너무나 아름다운 사운드트랙 전체는 지금도 큰 사랑을 받고 있습니다

'Love Theme'는 엔니오의 아들 안드레아가 작곡했던 곡으로 아버지 엔니오가 편곡해 영화에 사용되었습니다

 

영화 시네마 천국 중 Love Teme

 

 

 

엔니오 모리코네(Ennio Morricone, 1928~2020)

이탈리아의 작곡가, 편곡가, 지휘자, 오케스트레이터, 프로듀서입니다
미국의 존 윌리엄스와 함께 전세계 영화팬들과 음악팬들의 가장 많은 사랑을 받은 현대 영화 음악의 거장입니다

 

400여편의 영화 및 드라마 음악과 100여곡의 클래식 음악을 작곡했습니다

그의 영화 음악 중 ‘석양의 무법자’(1966년)는 역사상 가장 잘 알려지고 영향력 있는 사운드트랙 중 하나로 손꼽히고 있으며 그래미 명예의 전당에 헌정되기도 했습니다

​2016년 제88회 아카데미 시상식 음악상
2016년 제69회 영국 아카데미 시상식 안소니 아스퀴스상
2016년 제21회 크리틱스 초이스 시상식 음악상
2016년 제73회 골든 글로브 시상식 음악상을 수상했습니다

대표곡으로 '석양의 무법자', '황야의 무법자'등 서부영화와 '원스 어폰 어 타임 인 아메리카', '미션' 등 수많은 영화 음악과 폴 앵카, 미나, 밀바, 주케로, 안드레아 보첼리와 같은 가수들의 곡을 작곡하기도 했습니다

 

반응형

Love Teme (Cinema Paradiso)가사
시네마 천국의 Love Teme는 너무 유명하고 아름다워 다양한 악기의 커버와 가사를 붙인 노래도 있습니다

오늘 감상해 볼 노래 버전을 2001년 미국 가수 조쉬 그로반(Josh Groban)이 앨범에 수록하면서 많은 성악가와 가수들이 커버를 했습니다

 

조쉬 그로반 Josh Groban - Cinema Paradiso Se

 

 

 

 

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se e magia o realta
만약 하루만 내 두눈안에 네가 들어온다면
기쁨으로 가득찬 아름다움을 볼 수 있을꺼야
나는 네눈에서 찾았어
환상인지 사실인지 알 수 없지만

​Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un'idea
Di cio che sento io
Quando mi abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
만약 하루만 내맘속에 네가 들어온다면
너는 내가 어떤마음인지 알 수 있을꺼야
나를 꼭 안고
서로 가슴과 가슴을 맞닿아
같이 숨을 쉬고있을때

​Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realta
너의 사랑의 주인공은 누구일까
환상인지 현실인지 모르겠어

​Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te 
Solamente amore
만약 하루만 내 영혼속으로 네가 들어온다면
내 마음을 알게 될거야
내가 사랑에 빠진것을
너와 함께한 순간 부터
오직 사랑인것을

​

포르테 디 콰트로 시네마 파라디소

손태진 / 이벼리 / 김현수