디어 에반 핸슨 Waving Through A Window 가사, 해석

가정, 학교, 회사 등 현대 사회와 집단 속에서 누구나 한 번쯤 겪었을 외로움에 대한 이야기를 담고 있는 브로드웨이 화제의 뮤지컬 <디어 에반 핸슨> 에 대해 이야기 나눠 보겠습니다

 

 

 

디어 에반 핸슨 Dear Evan Hansen

불안장애를 앓고 있는 소심한 소년 ‘에반 핸슨’은 동시대를 살고 있는 우리의 모습을 비추며, 우리는 결코 혼자가 아니라는 메시지를 전해줍니다

뮤지컬 <디어 에반 핸슨>은 2015년 워싱턴D.C에서 초연된 후, 2017년 제71회 토니어워즈에서 최우수 작품상, 극본상 등 6개 부문에서 수상하였고, 2018년 그래미어워즈, 2020년 로렌스올리비에어워즈 등 권위 있는 15개 시상식에서 48개 부문 노미네이트, 26개 부문을 석권하며 최고의 뮤지컬 반열에 올랐습니다

 

 

우리나라에서 2024.03.28. (목)~2024.06.23. (일)까지 충무아트센터 대극장에서 아시아 초연을 성공적으로 마쳤습니다

 

2018 그래미어워드 최고 뮤지컬 앨범상
2017 토니어워드(Tony Awords) 극본상
2017 토니어워드(Tony Awords) 여우주연상
2017 토니어워드(Tony Awords) 최우수작품상
2017 토니어워드(Tony Awords) 작곡상
2017 토니어워드(Tony Awords) 남우주연상
2017 토니어워드(Tony Awords) 편곡상
2017 드라마리그어워드 작품상
2017 드라마리그어워드 남우주연상

<라라랜드>, <위대한 쇼맨>, <알라딘>의 음악팀 벤지 파섹(Benj Pasek)과 저스틴 폴(Justin Paul)이 작사, 작곡을 했습니다

 

2021년 영화로도 제작 되어 제46회 토론토 국제 영화제의 개막작으로 선정되기도 했습니다

반응형

​디어 에반 존스 줄거리​

​17살 소년 에반 핸슨은 사회 불안 장애를 앓고 있는 소년입니다

에반은 방학 중 나무에서 떨어져 팔에 깁스를 하고있습니다
이혼 후 홀로 에반을 키우며 간호사로 일하는 에반의 어머니는 바쁘고 힘든 생활로 에반에게는 신경을 많이 쓰지 못합니다
​

 

새학기 학교에 온 에반은 의사가 치료 목적으로 처방을 한 자기 자신에게 쓰는 편지(디어 에반 존스)를 작성합니다

등교길에 친구들에게 무시당하고 코너 머피가 밀어 넘어진 일때문에 올해는 좋은 해가 될 기대를 버렸다는 것과 자신이 사라져도 아무도 모를거라는 내용을 편지에 썼습니다
그리고 짝사랑하고 있던 코너의 여동생 조이가 자신의 희망이라는 생각도 편지에 적었습니다

 

프린터로 편지를 인쇄하고 있는 에반에게 코너가 다가옵니다
코너의 집안은 부유하지만 마약을 하며 가족과의 관계가 좋지 않고 친구도 없습니다

 

 

​코너는 아무도 낙서하지 않은 에반의 깁스에 낙서를 해주며 둘 다 친구가 있는 것처럼 보일 거라고 합니다
곁에 있던 에반이 쓴 편지를 읽다가 자기 동생의 내용이 있는것을 보고 화를 내며 편지를 들고 나가버립니다

​그 이후 연락이 없던 코너가 자살을 했다는 소식이 들려옵니다
에반에게 쓴 유서(디어 에반 존스)가 있다며 코너의 부모는 에반에게 코너의 이야기를 듣고 싶어합니다

에반은 슬퍼하는 코너 가족들을 위로하려고 코너와 친한 친구 사이였다고 거짓말을 늘어 놓습니다

​거짓말은 점점 더 커져 가고 '코너 프로젝트'를 기획해 같은 반 학생 알라나, 재러드와 함께 코너와 같은 아픔이 있는 친구들을 돕는 일까지 벌입니다

 

 

이런 일이 온라인에 퍼지며 큰 호응을 얻게 되면서 짝사랑 하던 코너의 동생 조이와도 가까와 집니다
에반은 조이와 코너 가족과의 친밀한 관계등에 집중하면서 자신의 어머니와 유일한 친구 재러드에게 소홀해 지며 관계는 악화됩니다

​알라나가 코너의 죽음에 대한 모든 이야기가 거짓이라는 의심을 하기 시작하자 에반은 사실을 밝히기로 결심합니다

​알라나에 의해 코너의 유서가 온라인에 퍼지면서 온갖 악플과 신상털이 등으로 코너의 가족은 서로를 비난하며 싸우게 됩니다

에반은 자신을 따뜻하게 대해줬던 그들과 가까와 지고 싶어 거짓말을 꾸며냈다고 밝힙니다

 

한편 인터넷에서 코너의 유서를 본 하이디는 그 편지가 에반이 쓴 것이라는걸 알게됩니다
하이디는 코너가 힘들어 했다는 사실에 미안해 하고, 코너는 자신이 지어냈던 거짓말을 사과하며 자신이 팔을 다친 이유가 자살 시도를 하기위해 나무에 올라간 사실을 털어 놓습니다

 

 

벤 플랫의 Waving Through a Window

 

 

Waving Through A Window가사

I've learned to slam on the brake
Before I even turn the key
Before I make the mistake
Before I lead with the worst of me
난 멈추는 법을 먼저 배웠어
시작하기도 전에
실수 하기도 전에
최악의 내가 되기 전에

Give them no reason to stare
No slipping up if you slip away
So I got nothing to share
No, I got nothing to say
쳐다볼 일이 없게해
도망가면 실수는 없지
그래서 사람들과 공감하기가 어려워
아예 말할 거리가 없지

Step out, step out of the sun
If you keep getting burned
Step out, step out of the sun
Because you've learned, because you've learned
햇빛에서 벗어나
화상을 입지 않게
햇빛에서 벗어나
다 알잖아, 그렇게 배웠어

On the outside, always looking in
Will I ever be more than I've always been?
'Cause I'm tap, tap, tapping on the glass
I'm waving through a window
I try to speak, but nobody can hear
So I wait around for an answer to appear
While I'm watch, watch, watching people pass
I'm waving through a window, oh
Can anybody see, 
is anybody waving back at me?
항상 홀로 남아 바라보기만 했지
이런 내가 나아질 수 있을까
유리창을 똑똑 두드리며
손을 흔들어도
말을 해봐도 아무도 듣지 않아
누군가 대답해 주길 기다려
스쳐가는 사람들을 바라 보며
창문 너머로 손을 흔들어
내가 보이지 않나요
날 바라봐줄 사람 없나요?

We start with stars in our eyes
We start believing that we belong
But every sun doesn't rise
And no one tells you where you went wrong
누군가 눈을 반짝이며
우리는 함께라고 믿고 세상에 나오지만
모든 태양이 떠오르는 법은 없고
아무도 잘못된 길을 알려주지 않아

Step out, step out of the sun
If you keep getting burned
Step out, step out of the sun
Because you've learned, because you've learned


On the outside, always looking in
Will I ever be more than I've always been?
'Cause I'm tap, tap, tapping on the glass
Waving through a window
I try to speak, but nobody can hear
So I wait around for an answer to appear
While I'm watch, watch, watching people pass
Waving through a window, oh
Can anybody see, is anybody waving?

When you're falling in a forest 
and there's nobody around
Do you ever really crash, 
or even make a sound?
숲 속 한 가운데 떨어져
아무도 보이지 않을때
크게 소리쳐 불러본 적이
작은 소리라도 내본 적이 있나요?

When you're falling in a forest and there's nobody around
Do you ever really crash, or even make a sound?
When you're falling in a forest and there's nobody around
Do you ever really crash, or even make a sound?
When you're falling in a forest and there's nobody around
Do you ever really crash, or even make a sound?

Did I even make a sound?
Did I even make a sound?
It's like I never made a sound
Will I ever make a sound?
내가 목소리를 낸 적이 있을까?
내가 목소리를 낸 적이 있을까?
아닌것 같아
언젠가 할 수 있을까

On the outside, always looking in
Will I ever be more than I've always been?
'Cause I'm tap, tap, tapping on the glass
Waving through a window
I try to speak, but nobody can hear
So I wait around for an answer to appear
While I'm watch, watch, watching people pass
Waving through a window, oh
Can anybody see, 
is anybody waving back at me? (Oh)

Is anybody waving?
Waving, waving, whoa-oh, whoa
아무도 없나요?

박강현 Waving Through A Window 한국어버전