Fly me to the moon 가사 - 케이 밸러드, 프랭크 시나트라

 

프랭크 시나트라의 노래로 알려진 로맨틱한 노래

Fly me to the moon 이야기를 나눠 보겠습니다

 

 

 

Fly me to the moon은

미국의 피아니스트이자 작곡가였던 '바트 하워드'(Bart Howard, 1915~2004)가 1954년 작곡, 발표한 재즈 곡입니다

 

미국의 배우겸 가수인 '케이 밸러드'(Kaye Ballard,1925~2019)가 1954년 첫 음반으로 발매했습니다

처음 제목은 < In other words>였고, 뒤에 < Fly Me to the Moon >으로 변경했습니다

1962년 스윙으로 편곡된 연주곡이 발표되었고

 

1964년 '프랭크 시나트라'(Frank Sinatra, 1915~1998)가 리메이크해 크게 히트를 하며 오랜 세월 사랑받고 있습니다

 

Fly Me to the Moon이라는 제목덕에
미소간의 우주 경쟁이 시작되던 시기와 딱 맞아 완전 히트를 치게 되었습니다

같은 이유로
아폴로 10호와 11호의 달궤도 비행과 이륙 어프로치시 사령선에서 틀기도 했고, NASA 창설 50주년 기념 콘서트에서 연주되기도 했습니다

우주여행이 소재인 2000년 영화 '스페이스 카우보이', 2023년 영화 '더 문'에도 사용되었습니다
닐 암스트롱의 영결식에도 사용되었습니다

사랑의 느낌을 미지의 세계, 우주 여행에 비유한 로맨틱한 노래를 이렇게 사용한 재미있는 사례인것 같습니다

 

 

Fly me to the moon 가사, 해석

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a, Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
나를 달로 날아가게 해줘요
저 별들 사이로 여행하게 해줘요
목성과 화성의 봄을 내게 보여줘요
다시 말해서, 내 손을 잡아줘요
다시 말해서, 내게 키스해줘요

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
내 마음을 노래로 채워줘요
영원히 노래할 수 있게 해줘요
내가 그리워하고 사랑하고 찬미하는건 그대뿐
다시 말해서, 언제나 진실해줘요
다시 말해서, 그대를 사랑해요

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you
내 마음을 노래로 채워줘요
영원히 노래할 수 있게 해줘요
내가 그리워하고 사랑하고 찬미하는건 그대뿐
다시 말해서, 언제나 진실해줘요
다시 말해서, 그대를 사랑해요

 

 

케이 밸러드 In Other Words (1954)

 

 

 

 

프랭크 시나트라 Fly me to the moon (1964)