Perfect Symphony 가사 - 에드 시런 & 안드레아 보첼리 / 정승원 & 정태준

우리나라 곡 '향수'처럼
대중가수와 성악가의 화음으로 아름다운 곡으로 많이 불리는 곡이 있습니다

에드 시런 & 안드레아 보첼리의 Perfect Symphony 이야기를 나눠 보겠습니다

 

Perfect Symphony는 

에드 시런이 2017년 발매한 'Perfect'란 곡입니다

이 곡은 현 배우자이자, 약혼을 약속했던 사이인 체리 시본을 생각하며 쓴 곡으로 사랑의 달콤함이 한껏 묻어나는 곡입니다
빌보드 1위를 6주, 영국에서도 1위를 6주 하였으며, RIAA 4x Platinum 인증을 받기도 했습니다

 

 

이 곡을 2024년 안드레아 보첼리의 30주년 기념 앨범 'Duets (30th Anniversary)'에 에드 시런과 듀엣으로 불러 Perfect Symphony란 제목으로 수록했습니다

에드 시런(Ed Sheeran, 1991~)
영국의 대표적인 싱어송라이터입니다

뛰어난 작곡 능력, 아름다운 목소리, 중독성 있는 노래로 2010년대 이후 세계 대중음악계에 큰 영향력을 행사하고 있는 싱어송라이터 중 한 명입니다

 

 

어쿠스틱 기타를 기본 베이스로 팝, 소프트 록, 발라드, R&B, 심지어는 힙합까지 접목시켜 자신만의 스타일을 만들어내고 있습니다

Bon Iver의 Skinny Love, Coldplay의 Yellow, 비욘세의 Drunk in Love, 스티비 원더의 I Was Made to Love Her
등 타 가수의 곡을 본인의 색으로 바꿔 커버를 잘하는 가수로도 유명합니다

작곡 능력도 뛰어나 저스틴 비버의 히트곡 Love Yourself와 Cold Water를 작곡했습니다



안드레아 보첼리(Andrea Bocelli, 1958 ~ )
이탈리아 테너, 팝베라 가수입니다

 

선천적 녹내장을 앓다가 12세때 실명을 했고
법학 전공 후 변호사로 일을하다가

 

1994년 2월 산레모 가요제의 경연 대회에서 [Il mare calmo della sera]를 불러 신인상을 수상하며 가수의 길로 들어섰습니다

 

1996년 사라 브라이트만과 부른  'Time to Say Good bye'가 크게 히트를 하며 이름을 알렸고 셀린 디옹과 듀엣으로 부른 'The Prayer'는 골든 글로브상의 주제가상을 수상했습니다

팝과 클래식, 8개의 오페라 음악을 포함한 13개의 솔로 스튜디오 앨범을 녹음하여 세계적으로 7천만 장 이상의 음반이 팔렸습니다

 

Perfect Symphony 가사

​I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was, I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
나는 나를 위한 사랑을 찾았어
오, 자기야, 그냥 뛰어들어서 내 뒤를 따라와
글쎄, 난 아름답고 달콤한 여자를 찾았어
오, 난 네가 날 기다리는 사람인지 몰랐어
왜냐면 우린 어렸을 때 사랑에 빠졌거든
그게 뭔지도 모르고
이번엔 널 포기하지 않을 거야
하지만 자기야, 천천히 키스해 줘, 네 마음은 내가 가진 전부야
네 눈에는 내 눈을 감고 있어

​
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
자기야, 난 어둠 속에서 너를 품에 안고 춤을 추고 있어
풀밭에서 맨발로, 우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며
네가 엉망진창으로 보인다고 했을 때, 나는 숨죽여 속삭였지
하지만 들었잖아, 자기야, 오늘 밤엔 완벽해 보여

 

​Sei la mia donna, la forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
넌 내 여자야
바다의 파도의 힘
내 꿈과 비밀을 훨씬 더 많이 이해해
언젠가는, 그가 우리를 동반한 사랑이
넌 집이 되고, 내 가족이 되고, 우리가 돼
그리고 우리는 항상 어려
불가능한 건 없어
이번엔 널 떠나지 않을 거야
천천히 키스하고 난 다시 존재할 거야
그리고 네 눈에서 나는 자라

 

​Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
어둠 속에서 당신과 춤을 추죠
그러고 나서 우리는 맨발로 강하게 움직이고,
우리 음악 안에
나는 웃는 모습을 보고 속삭였어
"오늘 밤, 넌 나한테 완벽해"

 

​Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me
어둠 속에서 당신과 춤을 추죠
그러고 나서 우리는 맨발로 강하게 움직이고
우리 음악 안에
난 항상 우리를 믿었어
왜냐하면 넌 천사고 난 널 기다렸으니까
내가 널 얼마나 기다렸는지
오늘 밤은 나한테 완벽하니까

 

 

에드 시런 & 안드레아 보첼리 Perfect Symphony 

 

 

 

 

테너 정승원 & 바리톤 정태준 Perfect Symphony