모나리자 Mona Lisa 가사 - 세르지오 데 카를로, 냇 킹 콜, 윌리 넬슨

 

레오나르도 다 빈치의 명작 <모나리자>

 

가로 53cm, 세로 77cm 유채화
완성 시기  1503 ~ 1506년경
전 세계에서 가장 가치가 높은 미술품

 

눈썹 없는 신비로운 미소의 여인

 

 

이 내용을 노래로 만든 곡이 있습니다

Mona Lisa

1949년 영화 ' 캡틴 캐리, 미국'(Captain Carey, USA)의 삽입곡으로 '레이 에반스'와 '제이 리빙스턴'이 작사, 작곡한 곡입니다

시각장애인으로 변장한 음악가가 작전 중 독일군이 나타날때를 알리는 노래입니다

 

영화 중 세르지오 데 카를로가  이탈리아 음유시인역을 맡아 이 노래를 불렀습니다

1950년 아카데미 최우수 원곡상을 수상했습니다

 

'레이 에반스'와 '제이 리빙스턴'의 권유로 냇 킹 콜 (Nat King Cole)의 노래로 1950년 4월 녹음되었습니다

이 노래는 빌보드 싱글 차트에서 5주 동안 1위를 차지했습니다
재즈 피아니스트였던 냇을 가수로 이름을 알리게된 곡이기도 합니다

문 멀리컨, 지미 웨이클리, 콘웨이 트위티, 윌리 넬슨 등 수많은 아티스트가 이 노래를 커버했습니다

 

 

Mona Lisa 가사

Mona Lisa, Mona Lisa
Men have named you
You are so like the lady with the mystic smile
Is it only cause you're lonely
They have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile
모나리자, 모나리자
남자들은 당신을 그렇게 부르죠
당신의 신비로운 미소를 닮은 그 여인과 똑같기 때문이죠
당신은 단지 외롭기 때문인가요
사람들이 그렇게 했나요
당신의 미소에 담긴 모나리자의 신비때문인가요

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa
Or is this your way to hide a broken heart
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there, and they die there
Are you warm, are you real Mona Lisa
Or just a cold and lonely, lovely work of art
연인을 유혹하기 위해 미소를 짓나요, 모나리자
실연을 감추기 위한 방편인가요
많은 꿈들이 당신의 문턱에 왔지만
그들은 거기에서 사라져 갔지요
당신은 따뜻하고 진심 어린 사람인가요? 모나리자
아니면 차갑고 쓸쓸한 사랑스런 예술 작품일 뿐인가요

 

 

영화 Captain Carey, USA 중 세르지오 데 카를로의 모나리자

 

 

 

냇 킹 콜 모나리자  (Remastered) 

 

 

 

 

윌리 넬슨 모나리자