임형주 You Raise Me Up 가사, 해석, 노래

 

우리나라에서는 임형주의 노래로 잘 알려진 곡 You Raise Me Up 이야기를 나눠보겠습니다

 

임형주(1986~)는

대한민국을 대표하는 팝페라 가수이자,

아시아 팝페라계의 선구자이며 세계 팝페라계의 월드 스타라고 불리는 인물입니다

 

 

예원학교 (성악과 수석 졸업)
줄리어드 음악대학 예비학교
피렌체 산 펠리체 (음악원 성악과 졸업)
빈 슈베르트 음대 (성악과 석사과정 초청 학생 입학 및 수료)
로마 시립 예술원 (성악과 최고연주자 과정 졸업)

초등학교 재학 중 임형주는 대한민국을 대표하는 국제적 음악가들인 소프라노 조수미, 신영옥, 바리톤 고성현, 바이올리니스트 강동석 등 이 속해있던 삼성그룹 산하의 삼성영상 사업단 내 삼성 클래식스 레이블에 스카우트되었습니다

​2002년 5월에는 세계 최고의 명문 예술 학교인 줄리아드 음대 예비학교 성악과에 심사위원 만장일치로 합격하며 또다시 국내 음악계를 놀라게 하였죠

 

 

​이후 지난 2003년 첫 팝페라 정규 1집인 'Salley Garden'으로 세계무대에 데뷔하게 됩니다

​2003년 6월 30일에는 미국 뉴욕의 카네기 홀에서 세계 남성 성악가 사상 최연소의 나이 만 17세로 해외에서의 첫 독창 회를 가졌고, 공연은 전석 매진을 기록하며 큰 성공을 거두었습니다

​이후 한국 국적의 음악가로서는 역대 최초이자 만 24세의 젊은 나이로 세계 음악인들의 '꿈의 무대'로 불리는 뉴욕 카네기 홀에 존재하는 3개의 모든 홀(아이작 스턴 오디토리움, 잔켈홀, 웨일 리사이틀홀)에서 단독 공연을 하는 신기록을 세우기 도 했습니다

 

 

이후 셀 수도 없는 수많은 공연과 평가를 거치면서 국제적으로 대한민국을 대표하는 팝페라의 제왕이라는 찬사를 받게 되었습니다
​
임형주는 수없는 기록을 남기고 세계적인 팝페라 가수로 활동함은 물론 사회 공헌 및 기부, 나눔 봉사활동에도 늘 앞장서 왔습니다

각종 국가기관들과 NGO 단체들 그리고 기타 여러 주요 자선/봉사 단체들의 홍보·친선대사로 오랜 기간 동안 꾸준하고 성실하게 활발한 활동을 펼쳐오고 있음은 물론 지난 2008년 1월 세계 데뷔 5주년 및 국내 데뷔 10주년을 맞아 설립자금 100억 원 이상을 기부하여 사회 저소득층 예·체능 예술영재를 발굴하고자 비영리재단인 '(재)아트원문화재단'을 설립했습니다

​

반응형

You Raise Me Up은

​2002년 시크릿 가든의 앨범 'Once in a Red Moon'에 '브라이언 케네디'의 노래로 수록된 곡입니다

 

 

시크릿 가든의 '롤프 뢰브란'(Rolf Løvland)이 아일랜드 민요 '런던데리의 노래'(Londonderry Air)를 편곡해 기악곡 'Silent Story'를 만들었습니다

이후에 소설가 '브런덴 그레이엄'(Brendan Graham)에게 의뢰해 가사를 붙여 완성되었고, 아일랜드의 R&B 가수'브라이언 케네디'(Brian Kennedy)가 불렀습니다

​가사 때문에 CCM으로 알고 있는 사람들이 많은데 기독교 사상과는 전혀 관련이 없으며 오히려 켈트 신화 같은 범신론적 사상을 토대로 만들어진 곡이라고 합니다

 

시크릿 가든의 오리지널 버전은 큰 성공을 이루지 못했지만 조쉬 그로 반, 웨스트라이프 등 무려 100명 이상의 가수가 커버 곡을 불렀고, 이들의 커버 곡들이 엄청난 사랑을 받았습니다

​그중에서 2004년 미국 가수 '조쉬 그로반' (Josh Groban)이 제38회 슈퍼볼(2004)에서 이 노래를 불러서 큰 히트를 쳤고, 2005년 아일랜드 출신의 4인조 밴드 '웨스트라이프' (Westlife) 곡이 역대급으로 인기를 끌었습니다

 

 

'조쉬 그로반' (Josh Groban)의 버전은 빌보드 핫 100에서 73위 및 미국 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위를 기록했고,
'웨스트라이프' (Westlife) 버전은 아일랜드 및 영국 싱글 차트에서 1위를 기록하며 여러 나라에서 높은 차트 순위를 차지했습니다

'웨스트라이프'(Westlife)는 이 곡을 2005년 노벨 평화상 콘서트에서 '시크릿가든'(Secret Garden)과 함께 이 노래를 공연했습니다
2009년 12월 미국 대통령 '버락 오바마'가 수상하는 2009년 노벨 평화상 콘서트에서 이 노래를 다시 선보였습니다

 

 

You Raise Me Up 가사

When I am down and oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me
​우울하고 영혼이 너무 지칠 때
괴로움이 밀려와서 마음이 무거울 때
그럴 때, 여기 침묵 속에서 묵묵히 기다립니다
당신이 와서 제 곁에 앉을 때까지

​You raise me up,

so I can stand on mountains
You raise me up,

to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
​당신이 나를 일으켜 주셔서
높은 산에 우뚝 설 수 있어요
당신이 나를 일으켜 주셔서
폭풍 속 바다에서 견딜 수 있어요
당신이 나를 받쳐 주셔서, 나는 강인합니다
당신이 나를 일으켜 주셔서, 더 큰 내가 될 수 있어요

------------------------------------------------------

시크릿 가든 원곡 버전 (삭제된 부분)
대부분 커버 버전에서는 삭제된 원곡의 여성 가스펠 가수의 브리지 파트 부분입니다
여성 가수들 리메이크에 간혹 포함되는 경우도 있습니다

​​There is no life, no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come, and I am filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity
​살면서 배고픔 없는 삶, 그런 삶은 없습니다
제멋대로 뛰는 심장 박동처럼 너무 불완전합니다
하지만 당신이 오면, 경이로움으로 가득합니다
그럴 때에, 어렴풋이 영원을 느끼기도 합니다

--------------------------------------------------------

​You raise me up,

so I can stand on mountains
You raise me up,

to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
​당신이 나를 일으켜 주셔서
높은 산에 우뚝 설 수 있어요
당신이 나를 일으켜 주셔서
폭풍 속 바다에서 견딜 수 있어요
당신이 나를 받쳐 주셔서, 나는 강인합니다
당신이 나를 일으켜 주셔서, 더 큰 내가 될 수 있어요

 

 

임형주 You Raise Me Up

 

 

시크릿 가든과 브라이언 케네디의 You Raise Me Up

 

 

 

 

웨스트라이프의 You Raise Me Up