Wig In A Box 가사, 뮤지컬 헤드윅 중-조정석, 유연석 노래

 

유연석과 조정석이 헤드윅에 돌아옵니다
2024년 3월 22일 부터 2024년 6월까기 샤롯데씨어터에서 공연되고있습니다

 

 

조정석은 2006년, 2008년, 2011년, 2016년 이후 다섯 번째 헤드윅이 될 예정입니다

조정석은 당대 가장 아름다운 헤드윅이라는 수식어를 받을 만큼 높은 싱크로율을 선보였습니다

 

 

유연석은 2015년 '벽을 뚫는 남자'로 뮤지컬 무대에 데뷔한 후 2017년 '헤드윅'에서 타이틀롤을 맡으면서 록 뮤지컬 장르까지 섭렵했습니다

 

 

뮤지컬 헤드윅의 국내 라이선스판은 2005년 처음 개막했습니다

​조승우, 조정석, 김재욱, 송창의, 윤도현, 송용진, 오만석, 김동완, 최재웅, 정문성, 유연석, 전동석, 변요한, 이규형, 조형균, 렌 등 내로라하는 유명 배우들이 한 번씩은 거쳐갔을 정도로 성공하는 남성 배우들의 등용문이자 관문 역할을 하고 있다.

​

뮤지컬 Hedwig
원제는 Hedwig and the Angry Inch (헤드윅과 열받은 일 인치)

헤드윅은  남성도 아닌, 여성도 아닌, 성전환에 실패한 트랜스젠더 로커 '헤드윅'과 밴드 메이트들을 주인공으로 한 콘서트 형식의 뮤지컬입니다

비행기에서 우연히 나란히 앉은 존 카메론 미첼(John Cameron Mitchell, 대본, 헤드윅 역, 실제 동성애자임)과 스티븐 트래스크(음악감독)가 이야기 도중에 떠오른 헤드윅이라는 아이디어를 무대에 올리기로 결정하며 탄생했다고 합니다

 

 

처음에는 극장에서 정식 공연되는 형식이 아니라 드래그 쇼(성인 테마 쇼)가 열리는 스퀴즈박스라는 조촐한 무대에서 두서없이 공연하는 정도였다고 합니다

​점차 소문이 나면서 1998년 2월 14일부터 2000년 4월 9일까지 미국 뉴욕의 호텔 리버뷰 제인 스트리트 극장 (Jane Street Theatre)에서 공연된 이후, 2000년 9월 19일부터 11월 4일까지 영국 런던의 웨스트 엔드 플레이하우스 극장 (Playhouse Theatre)에서 공연 되었습니다

그리고 2014년 4월, 브로드웨이 버전으로 재탄생되어 벨라스코 극장 (Belasco Theatre)에서 공연되었으며, 토니 어워드 베스트 리바이벌 뮤지컬 상(Tony Award for Best Musical of a Revival)을 수상했습니다

​2001년 존 카메론 미첼 감독, 주연으로 영화화되기도 했습니다

 

 

존 카메론 미첼의 Wig in a box

 

반응형

​
Wig In A Box

​
On nights like this
when the world's a bit amiss
and the lights go down
across the trailer park

​I get down
I feel had
I feel on the verge of going mad
and then it's time to punch the clock

​I put on some make-up
and turn up the tape deck
and pull the wig down on my head
suddenly I'm Miss Midwest
Midnight Checkout Queen
until I head home
and put myself to bed

​I look back on where I'm from
look at the woman I've become
and the strangest things
seem suddenly routine
I look up from my Vermouth on the rocks
a gift-wrapped wig still in the box
of towering velveteen.

​I put on some make-up
and some LaVern Baker
and pull the wig down from the shelf
Suddenly I'm Miss Beehive 1963
Until I wake up
And turn back to myself

​Some girls they have natural ease
they wear it any way they please
with their French flip curls
and perfumed magazines
Wear it up
Let it down
This is the best way that I've found
to be the best you've ever seen

​I put on some make-up
and turn up the eight-track
I'm pulling the wig down from the shelf
Suddenly I'm Miss Farrah Fawcett
from TV
until I wake up
and turn back to myself

​Shag, bi-level, bob
Dorothy Hammil do,
Sausage curls, chicken wings
It's all because of you
With your blow dried, feather back,
Toni home wave, too
flip, fro, frizz, flop,
It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you

​I put on some make-up
turn up the eight-track
I'm pulling the wig down from the shelf
Suddenly I'm this punk rock star
of stage and screen
and I ain't never
I'm never turning back

 

Wig In A Box 한글어 버전

​오늘 같은 세상 어지러운 이 밤
트레일러 타운 불빛이 꺼지면
난 외로워 난 지쳐 슬픔에 터질 것 같아
이제 여행을 떠날 시간
내 얼굴엔 Make up 카셋 테이프 노래
가발로 마무리하면
어느새 난 미소 짓는 미인대회 여왕님
언제까지나 나는 잠들면 안 돼

​지나간 내 과거들과 여자로 변한 날 보면
요지경 세상사 신기한 인생
지금은 술 한 잔 들이켜고 바라봐 벨벳 상자 속
선물 받은 내 가발
내 얼굴엔 Make up 리듬 앤 블루스
예쁜 선물 가발을 쓰면
어느새 난 영화 속의 올린 머리 공주님
꿈에서 깨어 긴 밤 지날 때까지

​멋진 가발과 화려한 Make up
세련된 패션 센스까지
잘난 척 예쁜 척 여잔 많지만
하든지 말든지 나는 나 세상 단 하나
이 세상 누구보다 멋진 나
내 얼굴엔 Make up 카셋 테이프 노래
예쁜 선물 가발을 쓰면
어느새 난 찰리스 앤젤 미스 파 라파셋
꿈에서 깨어 긴 밤 지날 때까지
Shag! 짧은 단발 컷 핀컬 파마도
소시지 컬스 치킨 윙스 모두 널 위해
강력 blow dry 꽁지머리 나이아가라 파마도
뽀글빠글 지지고 볶고 모두 널 위해
그건 모두 널 위해 그건 모두 널 위해

​OK EVERYBODY…
내 얼굴엔 Make up 카셋 테이프 노래
이 예쁜 선물 가발을 쓰면
어느새 난 무대에 선 노래하는 펑크록 스타
난 이제 다시- 돌아가지 않아

​

조정석 Wig In A Box ​

 

 

 

 

유연석 Wig In A Box ​