(여자)아이들 Nxde 샘플링 곡 하바네라 Habanera

 

2022년 발표된 (여자)아이들의 Nxde 에 샘플링된 오페라 아리아이야기를 나눠볼게요

비제의 오페라 카르멘 중 여주인공 카르멘이 남주인공 돈 호세를 유혹하며 부르는 관능적이고 퇴폐적 느낌이 나는 곡입니다

(여자)아이들의 누드(Nxde)

(여자아이들)은 2018년 데뷔한 5인조 그룹입니다
멤버는 소연, 미연, 민니, 슈화, 우기입니다

 

Nxde는 2022년 10월에 발매된 5번째 앨범 'I Love'에 수록된 곡으로 멤버 소연이 작사에 참여했습니다

​내용은 다른 사람이 원하는 모습이 아닌 나의 본연의 모습으로 존재해야 하며, 겉치레를 버리고 꾸밈없는 본모습을 보여주겠다는 해석을 했습니다

 

 

 

 

누드(Nxde)가사

 

Why you think that ’bout nude
’Cause your view’s so rude
Think outside the box
Then you’ll like it

Hello my name is 예삐 예삐요
말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요
그럼 다이아 박힌 티아라 하나에
내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게

뒤틀려버린 로렐라이 Don’t need no man
철학에 미친 독서광 Self-made woman
싸가지없는 이 Story에 무지 황당한
야유하는 관객들 You tricked me you’re a liar

아 발가벗겨져 버린 Movie star
아 별빛이 깨져버린 밤
꼴이 볼품없대도 망가진다 해도
다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude
Nude 따따랏따라
Yes I’m a nude
Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라

(Ouch!)
실례합니다 여기 계신 모두
야한 작품을 기대하셨다면
Oh I’m sorry 그딴 건 없어요
환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보
그 팝콘을 던져도 덤덤
행복과 반비례 평점
But my 정점 멋대로 낸 편견은 토할 거 같지

아 발가벗겨져 버린 Movie star
아 더 부끄러울 게 없는 밤
꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도
다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude
Nude 따따랏따라
Yes I’m a nude
Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라

Um ha um ha um ha um
Yes I'm a nude
Yes I'm a nude
Now I draw a luxury nude

Why you think that ’bout nude
’Cause your view’s so rude
Think outside the box
까고 말해

아리따운 나의 누드
아름다운 나의 누드
I’m born nude
변태는 너야
Rude

Nude

 

 

 

조르주 비제(Georges Bizet, 1838-1875)
프랑스 작곡가입니다

18세에 비제는 로마대상 작곡 콩쿠르에서 칸타타'다윗'으로 입상, 다음 해에 대상을 차지하고 부상으로 로마로 3년 동안 장학생으로 유학을 갔다 온 후, 비제는 오페라에 주력하게 됩니다

​1863년 '진주조개잡이'로 오페라 작곡가로서 첫 이름을 알리게 되었습니다
1872년 알퐁스 도테의 소설을 각색한 '아를의 여인' 극음악을 발표해 성공했습니다

비제는 오페라 음악에 뛰어난 작품을 남겼는데, 그의 오페라들은 등장인물의 정확한 표현, 빈틈없는 무대 구성, 세련된 작곡 기법과 새로운 느낌으로 당시의 오페라계에 큰 자극을 주었습니다
특히 [카르멘]은 프랑스의 노래답게 샹송, 쿠플레를 도입해 이국정취가 많이 풍기는 특징을 가지고 있습니다

 

 

반응형

​카르멘(Carmen)은

1875년 '프로스페르 메리메'의 소설을 원작으로 파리 오페라 코미크 극장에서 초연되었습니다

초연 당시 여주인공 카르멘의 자유분방한 모습과 집시를 주인공으로 삼은 점, 그것도 살인으로 막을 내리는 이런 막장 오페라는 상당한 파격적이어서 비도덕적이라는 비난을 많이 받았습니다

​당시 프랑스에서는 집시, 여성, 노동자가 차별의 대상이었는데 모든 조건을 갖춘 카르멘이 주인공이었으니 사회적인 비난은 당연한 것이었습니다
최근에는 다문화(집시), 페미니즘(여성), 경제 계층(하층민)이라는 관점으로 해석하는 경우도 있습니다

그러나 음악계에서는 남프랑스 또는 프로방스 특유의 극적이고 화려한 색채의 음악과 등장인물 표현, 감정 표현, 극적 효과를 잘 표현한 원초적이고 감성적인 예술의 음악으로 긍정적인 평가도 있었습니다

​이후로 공연은 성공적이었고 현재는 세계에서 가장 인기 있는 오페라 중 하나로 손꼽히고 있습니다

 

하바네라 Habanera 가사

 

​이 곡은 원래 '아바나의 춤'이란 뜻의 danza habanera를 줄인 말로 19세기 초에 쿠바의 춤곡으로 비제가 오페라 '카르멘'에 사용했습니다

'하바네라'로 알려진 이 아리아의 제목은 '사랑은 길들지 않은 새'(L'amour est un oiseau rebelle)입니다

L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle
s'il lui convient de refuser.
사랑은 길들지 않는 새
결코 길들일 수 없는 것
아무리 이름 불러도
오기가 싫으면 안 오네

​Rien n'y fait, menace ou priere,
l'un parle bien, l'autre se tait
et c'est l'autre que je prefere
il n'a rien dit, mais il me plait.
위협도 애원도 허사
아첨도 침묵도 안 통해
침묵이 그나마 낫지
난 말수가 없는 게 좋아

L'amour...
사랑...

​L'amour est enfant de boheme
il n'a jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde a toi.
사랑은 어린 집시 아이
그는 법이라곤 알지 못하네
날 사랑하지 않는다면, 내가 널 사랑할 거야
내가 널 사랑하게 되면, 조심해야 해

​L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola
l'amour est loin, tu peux l'attendre
tu ne l'attends plus, il est la
당신이 잡았다고 믿었던 새는
날갯짓을 하며 달아나버리지
사랑이 멀리 있다면 넌 기다릴 수 있지만
기다리지 마, 여기 있잖아

​Tout autour de toi vite, vite
il vient, s'en va, puis il revient
tu crois le tenir, il t'evite
tu crois l'eviter, il te tient
당신 주위로 빠르게, 빠르게
왔다 가버리고 또 다시오지
잡았다고 생각하면 달아나고

​L'amour....

​L'amour est enfant de boheme
il n'a jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'amie
Si je t'aime, prends garde a toi.
사랑은 자유로운 아이
법 같은 건 전혀 모르지
날 사랑하지 않는다면, 내가 널 사랑할 거야
내가 널 사랑하게 되면, 조심해야 해

 

 

 

엘리나 가랑차(Elina Garanca)
라트비아 출신 메조소프라노로 가벼운 리릭 메조부터 드라마틱한 배역까지 방대한 스펙트럼으로 현재 전세계에서 가장 인기있는 메조소프라노 입니다