뮤지컬 시카고 줄거리 - 올 댓 재즈 가사, 아이비 록시 한국판 가사

 

세계적으로 열광적인 반향을 끌고 있는 뮤지컬계의 고전 뮤지컬 시카고 CHICAGO
CHICAGO는 끈적거리고 감미로운 재즈와, 안무가 '밥 파시'의 감각적인고 섹시한 안무로 공연의 흥행을 끌고 있습니다

무대는 금주법이 시행되던 1920년대 미국 시카고가 배경입니다
미국 시카고의 교도소를 배경으로 한 부정한 재판 과정을 풍자하는 내용입니다

 

 

 

뮤지컬 CHICAGO는

 

모린 댈러스 왓킨스(Maurine Dallas Watkins)가 1926년 세간의 관심을 모았던 쿡 카운티(Cook County)의 공판에서 영감을 얻어 쓴 동명의 연극이 원작입니다

 

프레드 에브(Fred Eve), 밥 포시(Robert Louis Fosse) 극본
프레드 에브 작사
존 캔더(John Harold Kander) 작곡

 

​오리지널 초연은 1975년 뉴욕 브로드웨이 46번가 극장(46th Street Theatre)에서 개막했습니다

 

 

 

뮤지컬 시카고는 뮤지컬 '위키드'나 '오페라의 유령', '캣츠'의 화려한 무대 연출, 경쾌한 분위기의 뮤지컬과 다릅니다
시카고는 스펙터클한 무대 연출도 없고, 넘버들도 거의 다 재즈라 보통 한국 사람들의 취향인 죽죽 뻗어나가는 시원한 성량의 곡도 없습니다

하지만 끈적끈적한 재즈 곡들과 눈을 뗄 수 없는 관능적인 배우들의 연기와 스티일리시한 무대연출, 풍자와 위트로 짜임새 있는 스토리가 오랜 시간 흥행 속에 공연을 이어갈 수 있는 원동력이 된 작품입니다

브로드웨이의 전설적인 안무가 '밥 파시'와 토니상, 드라마 데스크, 밥 파시 어워즈를 수상한 안무가 '앤 레인킹'이 만들어 낸 독특한 안무로 전 세계인의 주목을 받습니다

또한 14인조 빅밴드는 무대 중앙에 배치시켜 반주 이상의 무대 연출로 화려한 볼거리를 제공합니다

 

 

뮤지컬 시카고 CHICAGO 는 
토니상, 드라마 데스크, 그래미상, 올리비에 어워즈 등 세계 최고 권위의 시상에서 55개 부문  수상했습니다
세계 36개국 500개 이상 도시에서 32,500회 이상 공연되고 3,300만 명 이상이 관람한 월드 클래스 뮤지컬입니다

한국에서는 2000년 신시컴퍼니에서 라이선스 초연이 이루어졌습니다
2~3년에 한번 꼴로 라이선스 공연과 내한 공연을 꾸준히 올라오는 국내 스테디셀러 뮤지컬입니다

 

 

2002년 롭마샬 감독이 영화로 만들기도 했습니다

2003년 아카데미 시상식 최우수 작품상과 여우조연상, 미술상, 의상상, 편집상, 음향효과상을 수상했습니다

 

 

 

시카고 줄거리

 

동생과 바라난 남편을 살해한 시카고 최고의 디바 '벨마 켈리'
화려한 재즈 싱어를 꿈꿨지만 코러스 걸만 전전하다 현재는 평범한 주부로 살고 있다가 불륜남을 살해한 '록시 하트'
두 여주인공이 쿡 카운티 교도소에서 만납니다

 

 

'벨마 켈리'는 승률 100% 변호사 빌리를 만나 무죄 석방을 계획합니다
빌리는 쇼 비즈니스의 대가로 자극적인 기사에 목숨 거는 기레기 언론을 교묘히 이용해 의뢰인의 무죄 석방을 성공시킵니다

 

 

'록시 하트'는 언론의 스포트라이트를 받고 스타가 되고 결국 무죄 판결을 받게 됩니다
그러나 더 자극적인 기사를 따라다니는 세상은 그녀를 쉽게 잊어버립니다
거짓으로 이용했던 남편과도 헤어지고 오디션도 다 떨어지고 절망스러운 상황에 처합니다

'벨마 켈리' 역시 빌리의 작업으로 석방을 받아내고 출소 후 록시와 함께 계획했던 2인조 공연을 성공으로 이뤄냅니다

 

반응형

유명한 첫 장면 '올 댓 재즈' All That Jazz
2017년 브로드웨이 오리지널 공연팀의 공연입니다

 

 

 

All That Jazz 가사

 

Come on babe, why don't we paint the town?
And all that jazz
I'm gonna rouge my knees and roll my stockings down
And all that jazz
Start the car, I know a whoopee spot
Where the gin is cold but the piano's hot
It's just a noisy hall, where there's a nightly brawl
And all that jazz

Skidoo
And all that jazz
Hotcha
Whoopee
And all that jazz

Slick your hair and wear your buckle shoes
And all that jazz
I hear that Father Dip is gonna blow the blues
And all that jazz
Hold on hon, we're gonna bunny-hug
I bought some aspirin down at United Drug
In case you shake apart and want a brand new start
To do that jazz

Find a flask, we're playin' fast and loose
And all that jazz
Right up here is where I store the juice
And all that jazz
Come on babe, we're gonna brush the sky
I betcha Lucky Lindy never flew so high
'Cause in the stratosphere, how could he lend an ear
To all that jazz?

Oh, you're gonna see your sheba shimmy-shake
And all that jazz
Oh, she's gonna shimmy 'til her garters break
And all that jazz
Show her where to park her girdle
Oh, her mother's blood'll curdle
If she'd hear her baby's queer
For all that jazz

All that jazz

Come on babe, why don't we paint the town?
(Oh, you're gonna see your Sheba shimmy shake)
And all that jazz (and all that jazz)
I'm gonna rouge my knees and roll my stockings down
(Oh, she's gonna shimmy 'til her garters break)
And all that jazz (and all that jazz)
Start the car, I know a whoopee spot
(Show her where to park her girdle)
Where the gin is cold but the piano's hot
(Oh, her mother's blood will curdle)
It's just a noisy hall, where there's a nightly brawl
(If she'd hear her baby's queer)
And all that jazz

No, I'm no one's wife
But oh, I love my life
And all that jazz
That jazz

 

 

한국어 버전 올댓재즈

아이비의 록시를 감상해 보겠습니다
오리지널 느낌을 가장 잘 살린 록시가 아닌가 생각됩니다

 

 

 

올댓재즈 한국어 가사

Come on babe, 우리 함께 즐겨봐
And all that jazz
무릎을 세우고 스타킹 벗고서
And all that jazz
차를 타고 멋진 곳으로 가
술을 차갑고 음악은 뜨거워
밤마다 화끈하게 즐길 수 있는 곳
And all that jazz

기름 칠한 머리에 버클 슈즈
And all that jazz
걸쭉한 남자가 부르스 불겠지
And all that jazz
껴안고 밤새워 춤 추자
걱정은 하지마 진통제 줄테니
미치도록 한 번 흔들며 즐겨봐
And all that jazz

Skidoo
And all that jazz
Hotcha
Whoopee
And all that jazz
Hot Hot Hot

밤마다 화끈하게 즐길 수 있는곳
And all that jazz

자기, 자기 남편 지금 집에 없는 거 맞아?
맞아요 그 영자 남편 지금 집에 없어요

술을 줘봐, 나 목 좀 적시게
And all that jazz
취해서 내 몸이 뜨거워
And all that jazz
Come on baba
하늘을 날아봐
누구도 따라올 수 없는 곳으로
여기서 눈 감고 조용히 들어봐
And all that jazz

오 이 여자 흔들며서 춤 추네
And all that jazz
오 스타킹 벗겨져라 흔들어
And all that jazz
오 거들을 풀어가며
오 밤마다 흔들어대네
그 여자를 보았다면
And all that jazz

Come on baba 우리함께 즐겨봐
And all that jazz
(오 이여자 흔들면서 춤추네
And all that jazz)

무릎을 칠하고 스타킹 벗고서
And all that jazz
(오 스타킹 벗겨져라 흔들어
And all that jazz)

차를 타고 멋진 곳으로 가
술은 차갑고 음악은 뜨거워
(오 거들을 풀러가며
오 밤다다 흔들어대네)
밤다다 화끈하게 즐길 수 있는 곳
And all that jazz
(그 여자를 보았다면 And all that jazz)

난 누군가의 여자도 아냐
내 인생을 사랑해
And all that jazz